タイ語の「こんにちは」は「ご飯食べた？」ってホントですか？

タイ語の「こんにちは」は

もちろん

サワッディークラップです。

しかし、

そうタイ人の方に言われて

となってしまいました。

タイ語の関連記事は以下を併せてご覧ください。

＞＞タイ語のアルファベットก.ไก่ゴーガイ(子音)を歌で楽しく覚えちゃう！

＞＞タイ語の文字！子音42文字と母音の発音と形を覚えよう！

＞＞ムエタイのタイ語！知っているとちょっと役立つ言葉をまとめました！

＞＞タイ文字読み書きの基礎を学習してみた結果どうなったか！？(体験談)

＞＞【タイ語で納得】ムエタイ・キックボクシングのヒジの打ち方！！

タイ語の「こんにちは」の表現

タイ語の「こんにちは」は

สวัสดี (sawàtdii) です。

男性の場合は、語尾にครับ (khráp)

女性の場合は、語尾にค่ะ (khâ)

を付けると、

丁寧な言い回しになります。

タイ語では「こんにちは」だけでなく、

おはよう、こんにちは、こんばんは、さようならなど

すべての挨拶に使うことができます。

こんにちは以外は

タイ語には無いのかというと、あります。

✅おはようございます

✅グッドラック

✅おやすみなさい

しかし、

日常では使っているのを聞いたことがありません。

タイ語の「ご飯食べた？」

タイ語のご飯食べた？は

もちろん、本当にご飯を食べたのか質問する時も使います。

しかし、

と言っても、

誰彼かまわず使うのではなく、

特に友達同士で使います。

あいさつ代わりの「ご飯食べた？」です。

กินข้าวหรือยัง (kin khâaw rʉ̌ʉ yaŋ)

กินข้าวแล้วหรือยัง (kin khâaw lɛ́ɛw rʉ̌ʉ yaŋ)

กิน (kin) ＝　食べる

ข้าว (khâaw) ＝　ご飯

แล้ว (lɛ́ɛw) ＝　すでに(完了)

หรือ (rʉ̌ʉ) ＝　あるいは

ยัง (yaŋ) ＝　まだ

答え方としては、

✅食べた場合

กิน แล้ว (kin lɛ́ɛw)

✅食べていない場合

ยังไม่ได้กิน (yaŋ mây dâay kin)

ยังไม่กิน(yaŋ mây kin)

タイ語の「こんにちは」まとめ

タイ語では友達同士のこんにちはでは、

よく「ご飯食べた？」を使います。

タイ人の友達ができた場合は、

ぜひ使ってみてください。