タイ人と国際結婚するために必要な書類と手続きについて!

タイ
スポンサーリンク

日本で日本人どうしだったら婚姻届を出すだけでそのまま結婚できますが、国際結婚となるとたくさんの証明書や書類が必要になるので、綿密な準備が必要です。令和元年(2019年)にタイでタイ人と国際結婚をしたので、今後タイ人と国際結婚する人のお役に立てれば幸いです。

婚姻届までの方法

・業者に全て丸投げする。

・翻訳など必要なことだけ業者に頼む。

・全て自分たちで手続きする。

スポンサーリンク

タイ人と国際結婚するための必要な書類と手続き!

日本人とタイ人が婚姻届を出すためには、2つの方法があります。

婚姻届の手続き方法

・先にタイで婚姻届を出し、その後日本(日本大使館)に届出をする場合

・先に日本で婚姻届を出し、その後タイに届出をする場合

現在タイに住んでいることから、先にタイで婚姻届を出す方法で行いました。

詳細は在タイ日本大使館のHPを参照ください。資料が間違っていたら困るので、あらかじめ気になることは電話で問い合わせました。その時は日本語を話せるタイ人の方が親切に対応してくれました。

タイで婚姻届を出す際の手続きの順序

必要な書類を作成したら印章をもらう必要があります。

1つ1つ順番に手続きをしていきましょう。

手続きの順序

1:日本大使館で「独身証明書」「結婚資格宣言書」を取得。

※領事館HPには未記載ですが、現在は

「パスポート証明」も必要ですので取得しましょう。

     ↓

2:タイ国外務省領事局で印章を受ける。(※タイ語へ翻訳が必要)

     ↓

3:タイ国郡役場にて婚姻届

     ↓

4:日本大使館へ婚姻届(※和訳が必要)

タイの婚姻届に必要な書類

日本大使館で「独身証明書」「結婚資格宣言書」「パスポート証明」を取得

日本人に必要な書類はたくさんありますので、しっかりとチェックしましょう。

日本人に必要な書類

①戸籍謄本 1部

 ⇒「独身証明書」を作成するため、漢字にはふりがなを振っておく。

②住民票 1部 (タイ在住者は「在留届」で確認のため必要無し)

③在職証明書 1部 (職場に発行してもらい日本大使館で印章を押してもらう)

 ※氏名、在籍期間、ポジションが書かれていればOK。

 ワークパーミット (原本およびコピー1部)

④所得証明書 1部

 ※在職証明書とほぼ同じ書式で給与が書かれていればOK。

⑤パスポート (原本および写真ページのコピー1部)

⑥証明発給申請書 1部

 ※日本大使館の入口で案内されている方に必要な書類を聞きましょう。

⑦結婚資格宣言書作成のための質問書

 ※日本大使館の入口で案内されている方に必要な書類を聞きましょう。

タイ人に必要な書類は少ないですが、早めに用意をしてもらいましょう。

タイ人に必要な書類

①身分証明書ID (原本およびコピー1部)

②住居登録証(タビアンバーン) (原本およびコピー1部)

③パスポート (原本および写真ページのコピー1部)

タイ国外務省領事局で印章を受ける

「結婚資格宣言書」「独身証明書」「パスポート証明」をタイ語に翻訳の上、チェーンワッタナにある外務省領事局で印章を受ける。

私たちは英文からタイ嫁さんにタイ語に翻訳してもらいました。心配な人は翻訳は外務省領事局の2階にもたくさんありますので、そこで翻訳をしてもらいましょう。だいたい200〜900バーツくらいです。

タイ国郡役場で婚姻届

ここまできたらようやくタイ国郡役場に届出に行けます。

タイ国郡役場に婚姻届をするのに、あらかじめ電話をして書類を確認しましょう。実は役場や担当者によって必要な書類が違うからです。タイらしいですね。役場によっては1日の外国人の婚姻数が限定されているところ、そもそも受け付けていないところもあるので注意が必要です。

※外国人の婚姻届に慣れているバーンラックの役所で婚姻届を出しました。

バーン=家、ラック=愛

在タイ日本大使館に婚姻届

もう山場はすぎていますので、あとは日本大使館に和訳したものと日本への婚姻届を提出するだけです。

在タイ日本大使館に婚姻届

①婚姻届 2部

②戸籍謄本 2部

③婚姻登録証  (原本およびコピー1部 ※和訳文 1部)

④住居登録証  (原本およびコピー1部 ※和訳文 1部)

(和訳分は③、④とも記載部分だけ空欄になっている書類をもらえるので、名前や住所等を日本語で記載するだけです。自分で和訳可能なレベルです。)

まとめ

さすがに国際結婚をするとなると必要な書類がたくさんあります。もちろん業者に全てお願いするのはお金はかかりますが、一番楽です。私たちは結婚するまでに書類や手続きなど共同作業ができて仲がさらに深まりました。タイでタイ人と国際結婚をする予定の人は、しっかりと書類の準備をしてから婚姻届を出しに行きましょう。

コメント

  1. […] ⇒タイ人と国際結婚するために必要な書類と手続きについて! […]

  2. […] ⇒タイ人と国際結婚するために必要な書類と手続きまとめ […]

  3. […] ⇒タイ人と国際結婚するために必要な書類と手続きまとめ […]

  4. […] ⇒タイ人と国際結婚するために必要な書類と手続きのまとめ […]

  5. […] ⇒タイ人と国際結婚するために必要な書類と手続きまとめ […]

  6. […] ⇒タイ人と国際結婚するために必要な書類と手続き一覧 […]

タイトルとURLをコピーしました